More than 20,000 Comcast customers in Massachusetts to receive refunds